Kuruyemiş vs Kuru Yemiş

- Çok mühim bir karışıklık söz konusu şurda, şimdi sağ taraftaki resim kuru yemiş, sol taraftaki resim de kuruyemiş.
- Nasıl yani ? Basit bir çeviri hatası gibi duruyor aslında ya da niye hem incir hem yemiş?
- Of of, incir yemiş, incir... (Nimetle şaka olmaz.)